The legislation may focus on intimate partners, yet the same psychological warfare plays out in our workplaces - quietly sanctioned, cleverly disguised, and too often ignored.